domenica 6 novembre 2016

Le ragazze di mare


















Il postino era arrivato cantando, Francesca sentì la sua voce dalla finestra aperta. Quella mattina doveva andare al lavoro più tardi del solito, per questo decise di cominciare la giornata lentamente. Quindi sarebbe andata a prendere il giornale e il pane dopo aver fatto colazione.
La sua era una vita tutta di corsa tra ufficio e casa. In realtà si occupava di ben due abitazioni, la propria e quella di una zia ottantenne del marito che non si era mai voluta sposare. La zia abitava al primo piano di una palazzina ottocentesca. Quasi tutte le mattine andava a fare la spesa, poi si cucinava un piatto di pastasciutta piuttosto piccante, perché diceva che i peperoncini allungavano la vita. Faceva la siesta e nel pomeriggio ascoltava la radio mentre faceva la calza. Aveva tre gatti che lasciavano pelo dappertutto. La vecchia zia, vedendoci sempre di meno, non riusciva a tenere in ordine la casa, ma non ne voleva sentire parlare di aiuti domestici o badanti. Non aveva perso l'aria da maestrina, le piaceva spiegare minuziosamente ai nipoti le notizie o curiosità che aveva sentito alla radio o visto alla televisione. Francesca l'aveva quasi convinta a far pulire l'appartamento da una vicina di casa che era rimasta vedova da poco e doveva arrotondare la magra pensione, ma per il momento, quando c'era bisogno, lei e il marito correvano da una casa all'altra.
Vi chiederete se Francesca quella mattina non fosse curiosa di sapere se c'era posta per lei. In realtà le era sempre piaciuto scrivere e ricevere lettere da amici o dalla madre, ma da quando questa era mancata, non ne riceveva più. Con gli amici manteneva corrispondenza esclusivamente via mail, quindi negli ultimi tempi la sua posta si limitava ad annunci pubblicitari. Nonostante sapesse che era una cosa quasi impossibile, mentre scendeva pensò che le sarebbe piaciuto ricevere una lettera, ma quando fu in fondo alle scale, preferì non aprire la cassetta e farlo dopo, rientrando a casa.
Nella cassetta trovò, tra le solite bollette, una busta bianca senza mittente. Non riconobbe la calligrafia, ma dal francobollo e dal timbro postale capì da dove proveniva.
Salì di corsa le scale fino al secondo piano, aprì la porta e lasciò sul tavolo la busta della spesa e, senza nemmeno levarsi il cappotto, si sedette sul divano del soggiorno e lesse:
Cara Amica,
dopo tanti anni ci siamo incontrate nella tua città. Sono contenta di aver avuto il coraggio di scriverti per fissare l'appuntamento.
In tutto questo lungo tempo in cui non ci siamo viste, sono successe tante cose. Il nostro incontro è stato troppo breve. Che belle risate ci siamo fatte, raccontandoci aneddoti dell'infanzia! Ma abbiamo parlato ben poco della nostra vita di adulte.
Perché non abbiamo mai trovato il modo di incontrarci ogni volta che tu ritornavi? Lo venivo a sapere da mia madre che vedeva la tua, ogni sabato pomeriggio, dal parrucchiere. Posso immaginarle a parlare, fitto fitto, mentre erano sotto il casco ad asciugarsi i capelli.
Le altre donne, con i bigodini in testa si sentivano spavalde. Mi sembra di sentire una delle signore che chiede a mia madre con tono insolente:
- Quando hai detto che saranno le nozze di tua figlia col quel fidanzato di famiglia nobile?
Mia madre, pur di fare bella figura, riusciva sempre, con varie scuse, a rimediare dicendo:
- Il mio futuro suocero ha gravi problemi di salute, di matrimonio se ne parlerà il prossimo anno.
Non so come mai facevo così, in quel periodo avevo bisogno di apparire, volevo vedermi fotografata insieme a un uomo famoso nelle riviste di cronaca rosa. Mi intrufolavo dappertutto, bastava ci fossero giovani rampolli. Qualche volta sembrava che il fidanzamento stesse andando bene, ma poi andava a rotoli. Sì, da allora ho cominciato a mentire alla grande.
Già da piccola avevo il vizio di dire bugie, mi viene in mente una volta che siamo andate in gita in montagna, con un'associazione escursionistica. Avremo avuto tredici o quattordici anni. Credo di conservare ancora una fotografia: noi due in primo piano con i volti infreddoliti, coperte con giubbotti fuori moda, berretto di lana, pantaloni corti di velluto e calzettoni fino al ginocchio, sullo sfondo gli zaini appoggiati per terra vicino a un affioramento roccioso. Noi ragazze di mare eravamo imbranate nel maneggiare sacchi a pelo e tende, forse in realtà eravamo un po' spaesate.
Ti ricordi del giorno del nostro arrivo? E della scolaresca di Milano che abbiamo incontrato? Erano sistemate accanto a dove noi dovevamo piantare le tende, vicino la casa rifugio dove si mangiava e si andava in bagno. Che freddo che abbiamo patito!
Sicuro che ti sei accorta che una notte di nascosto sono andata a dormire nella tenda delle milanesi. Avevo come sempre esagerato raccontando loro che i miei erano molto ricchi. Per questo il giorno dopo vi evitavo e stavo sempre con le ragazze di città.
Mi vergognavo di voi, le mie care amiche d'infanzia. Mi sembravate tutte grezze e sempliciotte. Le vostre unghie era in disordine, come i vostri capelli. Mentre io fin da piccola ci tenevo molto all'aspetto fisico. Sapevo di non essere bella, ma ce la mettevo tutta per esserlo, avevo cominciato a vestirmi elegante e ad usare scarpe con un po' di tacco. Potrai immaginare quanto ho sofferto durante quella gita, cui mia madre si era ostinata a farmi partecipare. Mi sentivo brutta, infagottata in quegli orribili indumenti che tra l'altro erano di mia cugina, bassa senza i miei mocassini col tacco e avevo cominciato a depilarmi le gambe non vedendo l'ora di ritornare a casa per farmi la ceretta perché sentivo i peli che ogni giorno crescevano di un millimetro.
Non ti ho mai detto che una sera una delle ragazze di Milano propose un gioco di ruolo, così lo chiamava lei, che consisteva nel fare finta di essere una coppia adulta di innamorati, quindi a forza di carezze e manipolazioni era diventato un gioco sessuale. Voi ragazze di mare eravate molti anni luce da quel mondo, pettinavate ancora le bambole. Dopo quella gita ho cominciato a frequentare ragazzi di città e d'estate giovani villeggianti che venivano a passare le vacanze nel nostro paese. Non mi interessavate più né voi né i maschi della nostra età, nonostante due di loro, i più belli, mi avessero fatto perdere la testa l'anno prima.
Non fraintendermi, mi piaceva anche stare con voi, perché eravate allegre, ma i maschi di città mi attraevano di più. Mi sentivo dimezzata, da una parte c'eravate voi dall'altra c'era la mia via di fuga. Ripensandoci adesso forse avevo troppa fretta di tuffarmi nel mondo degli adulti.
Tu non avevi mai detto di voler partire. Sembravi tranquilla, ricordo che l'unica cosa che ti dava fastidio era il fatto che ti affibbiassero come fidanzato un ragazzo del paese. Volevi essere libera. Poi quando è stata l'ora hai preso la decisione di abbandonare la nostra terra, andando prima a studiare in città e poi all'estero. Io invece che ero la più disinibita e decisa a fuggire, sono ancora incatenata al nostro paese.
Penso che se mio padre non avesse ereditato il negozio di sartoria nella piazza principale, le cose sarebbero andate diversamente: i miei genitori non avrebbero ingrandito l'attività, smerciando ogni genere di abbigliamento, non avrebbero pensato solo a vendere per fare un mucchio di soldi e soprattutto non avrebbero trascorso l'intera giornata in negozio.
Ti ricordi quelle volte che venivi a prendermi per andare a giocare? Mentre mi aspettavi ti mettervi dietro il bancone e guardavi come mia madre incantava le clienti con le sue chiacchiere. Io detestavo quel negozio.
Non ti ho mai fatto salire nella nostra casa, sopra la bottega. Si sviluppava su due piani: al primo la cucina, il salone, sempre pieno di merce, e un piccolo bagnetto, al secondo due camere da letto e uno stanzino. Per noi era tutto un sali e scendi, per questo eravamo sempre nel retrobottega, la nostra abitazione era diventata un accessorio.
Sono stata cresciuta da zia Rosa insieme ai miei fratelli. Ti viene in mente? Aveva sempre un grembiule color topo, come i sui capelli.
Era una brava donna, ma piena di insicurezze e sensi di colpa. Non si sentiva a suo agio con mia madre, la quale non la poteva soffrire e la trattava come una serva. Mi diceva che avrebbe voluto aver una casa di proprietà e un lavoro, ma purtroppo in quei tempi era usanza che le donne nubili vivessero con uno dei fratelli coniugati, per occuparsi delle faccende domestiche e allevare i nipotini.
Povera zia Rosa! Quando ci ripenso mi viene la pelle d'oca, immaginando la misera vita che le toccò fare, sempre chiusa in casa, a pulire, cucinare e allevare figli altrui. Inoltre i miei genitori erano piuttosto tirchi, come del resto gran parte della mia famiglia. La povera zia, si recava al mercato alla fine della mattinata per raccogliere i capi rotti di frutta e verdura. Poi la sera andava dalla pescivendola, dove verso le sette arrivava il pesce fresco dal porto. Ne comprava poco, ma chiedeva sempre che le regalassero code o teste per la sua pentola. L'odore di zuppa di pesce o di frittura impregnava tutta la casa, insieme al tanfo del cavolo che di solito in inverno faceva bollire a lungo.
La domenica era l'unico giorno che la vedevo sorridere, forse perché dopo la messa andava a trovare l'unica amica che aveva.
I miei nonni sono morti quando ero troppo piccola, non ho nessun ricordo di loro, ma zia Rosa mi parlava spesso di suo padre, il quale era molto amico di tuo nonno materno, credo che andassero insieme in cerca di uccelli, non tanto per mangiarli, quanto per tenerli in una gabbia. Mio nonno aveva una gran passione per i volatili e poca per il lavoro. Sua moglie in bottega doveva fare di nascosto l'usuraia per tirare avanti la famiglia.
Mi piace pensare che ognuno di noi abbia preso qualcosa dei propri antenati, ma di zia Rosa non riuscivo a realizzare cosa avessi ereditato. Fino a che l'altro giorno, ho trovato dentro un suo libro un ritaglio di giornale locale che diceva:
“I Signori Lattuada annunciano il fidanzamento della loro figlia Rosa con il giovane Ernesto Giraldi, figlio dell'illustre Notaio della nostra cittadina. Le nozze sono previste per la prossima primavera”.
Zia Rosa non mi aveva mai parlato del suo fidanzato, ma pensandoci bene, mi vengono in mente sprazzi di conversazione che sentivo quando mi portava dalla sua amica, la quale ci offriva sempre una cioccolata calda.
Non ti ho detto che ultimamente ho più tempo libero, ho lasciato il mio impiego, adesso lavoro in proprio, ma con la crisi le cose non vanno del tutto bene.
Ho deciso di vendere alcune proprietà che mi sono rimaste in paese.
Adesso vado a letto, mi sento strana nella casa dove sono nata e cresciuta. Con i miei fratelli l'abbiamo tenuta in piedi, ma adesso dobbiamo proprio venderla perché cade a pezzi.
Mi ha fatto molto bene rivederti. Adesso sono più tranquilla, avevo paura di non essere riconosciuta da te. Ti devo raccontare ancora tante cose.



martedì 25 ottobre 2016

Harlem















Una mañana fuimos a desayunar  a un pequeño café en Soho, con nuestros amigos americanos, Edgar y  Valerio, quienes habían vivido juntos algunos años en  aquel barrio de Manhattan. Para ellos fue casi un almuerzo pues comieron cantidad, platos a base de huevos y embutidos, nosotros en cambio nos conformamos con un zumo de naranja y unos bollos.  Edgar estaba muy acatarrado y después de haber charlado y reído, largo rato con nosotros, se marchó. Valerio en cambio se quedó con nosotros.
Él conocía muy bien La Gran Manzana, no solo porque nació en Little Italy, sino porque era historiador y años atrás hizo parte del grupo del Ayuntamiento de N. York que organizaba exposiciones y eventos artísticos.
Aquel italo-americano, enjuto y con aire intelectual, nos llevó a visitar la zona del West Village y de Chelsea, donde vimos  muchas galerías de arte. Nos iba contando la historia de edificios antiguos y de calles famosas, pero cuando llegamos en frente del local Stonewall Inn, su voz cambió, se le notaba emocionado.  Seguimos andando hasta llegar al barrio de Mildtown donde Valerio se despidió de nosotros porque tenía que ir a su despacho.
Por la tarde fuimos a la Central station. Recordé algunas escenas fílmicas en que los protagonistas, de prisa, de prisa, compraban un billete de tren, quien sabe para dónde, en las mismísimas taquillas de ahora. No habían caído en desuso como sucede siempre modernizando los edificios públicos del siglo pasado. Después visitamos la Biblioteca central y subiendo por las inmensas escaleras de mármol, reconocimos también una escena de una  película famosa de ciencia ficción.
Al día siguiente nos llamó Simón para invitarnos a dar una vuelta en coche por Harlem, la parte norte de Manhattan donde la población es casi toda afroamericana. Para llegar pasamos por el barrio de Bronx y tomamos una serie de autovías llenas de baches que nos hicieron brincar en el asiento de atrás.
Harlem nos pareció un barrio vivo y genuino, donde vivían personas de verdad, al contrario de la parte sur de Manhattan, que a menudo parecía un mundo de ficción. Era un lugar tranquilo, no vimos escenas de violencia como temíamos.
Había calles con casas adosadas estilo inglés, bien reformadas y arregladas.
- Últimamente se van mudando en el barrio nuevas familias, porque las viviendas son más baratas y hay más zonas verdes para los niños pequeños, nos dijo Simón.
Al anochecer fuimos a cenar a un restaurante típico de Harlem, uno de los más antiguos,  de comida casera y especialidades sureñas. Es allí donde conocimos a Nuria, una mujer dominicana con la que estuvimos muy a gusto toda la velada. Nuria no era tan solo alegre y simpática, era sobre todo sencilla e inmediata. Empezamos hablando de anécdotas y curiosidades de nuestros últimos viajes. Nuria dijo:
- A mí me encanta viajar, pero prefiero los países donde pueda ir a ver a un amigo.
Luego esperando que el camarero, un negrito muy alto y bien plantado, nos trajera los varios platos charlamos un poco de todo. Ella nos contó que algunos meses atrás se había mudado de Brooklyn a la zona norte de Harlem,  al separase del marido.
- A pesar de lo duro que fue divorciarme, estoy apreciando la vuelta que ha dado mi vida, porque he conseguido volver a ver a viejos amigos, he escrito de nuevo poesías y recién ahora estoy saliendo con Simón, a quien conocí años atrás.
Noté que las dos teníamos muchas cosas en común, además ambas éramos profesoras de bachillerato ¡ Qué coincidencia!
- Es todo un lujo sentirse  bien con una persona que acabamos de conocer. Pensé.
Nos despedimos de Nuria en la boca del metro, nos dijo que sentía mucho no poder trasnochar con nosotros, ya que tenía que  regresar  a  su casa  pues tenía una hija adolescente.
Fuimos en el diminuto coche de Simón a un local del East Village donde algunos grupos de músicos tocaban jazz.
Bajamos por unas escaleras empinadas a un sótano. Simón fue el primero en descender y sacó las entradas. El local era pequeño, sin embargo acogedor. Había pocas sillas libres. Me senté al lado de una chica asiática, quien al oírme hablar con mi hija, se puso a charlar conmigo en castellano y luego en catalán, diciéndome que había vivido un año en Barcelona.
De vez en cuando miraba a Simón, a mi lado, que bebía una cerveza, sonriendo y moviéndose al compás de la música. Lo ví feliz.
Volviendo a Brooklyn Simón, mientras conducía, nos contó que Nuria, veinte años atrás era paciente suya. Le pareció enseguida una mujer excepcional, pero en aquel entonces él estaba casado. A pesar de que su matrimonio no funcionara, temía que sus hijos fueran demasiado pequeños para soportar una separación, por eso se sacó de la cabeza a la chica mulata que tanto le gustaba. Ella se mudó de barrio y poco a poco se perdieron de vista. Simón algunos años más tarde, vendió su vivienda en Tribeca, que en pocos años se había puesto de moda, subiendo enormemente de valor. Con lo que sacó de la venta pudo comprar más de un apartamento en Williamsburg; luego se separó definitivamente de su esposa. En aquella época se dedicó a ayudar con ímpetu a sus hijos hasta que acabaron la carrera universitaria y por supuesto también a todos sus pacientes, además siguió viajando y viendo a sus amigos; hasta que un día Nuria volvió a su consulta. De esta manera nació su enamoramiento.
De madrugada la calle Carlton street de Brooklyn tenía algo especial,  brillaba como si le hubieran lustrado los ladrillos de las fachadas. Simón aparcó su coche entre dos árboles y allí nos despedimos. Sus abrazos fueron cálidos como aquella noche que habíamos transcurrido juntos.
Acurrucada en la cama, no por el frío sino por la mezcla de alegría y de cansancio que sentía, sonreí recordando el desayuno con Edgar y Valerio y la velada con Simón y Nuria.
- ¿Por qué me gustaban tanto las pequeñas cosas de aquellos días en N. York? Me pregunté, mientras empezaba a oír la respiración pausada del hombre que estaba echado a mi lado.
Quizás porque, como a Nuria, a mí también me encantaba viajar a países donde viviera algún amigo. Seguí reflexionando despacio hasta que mis ojos se fueron cerrando.













mercoledì 12 ottobre 2016

Williamsburg

















Cada mañana me sentaba en el banco del jardín de nuestro apartamento de Brooklyn para leer y escribir, pero escarmentada del primer día, me espabilé poniéndome un repelente en la piel para alejar a los mosquitos.
Solíamos salir de casa hacia las diez, después de haber desayunado. Día tras día fuimos visitando las varias zonas o barrios de Manhattan: monumentos, rascacielos, plazas, avenidas, calles, edificios famosos, mercados, barrios étnicos, tiendas, museos, librerías, parques, etc.
Un día por la tarde fuimos en metro a Williamsbourg, un barrio popular de la parte norte de Brooklyn, donde Simón vivía y trabajaba. Él Nació en Santo Domingo, pero se fue a estudiar medicina a Barcelona, allí es donde conoció a nuestro amigo Víctor y donde empezó su gran amistad. Al terminar la carrera Simón se trasladó a N. York. A lo largo de los años los dos amigos siguieron en contacto y de vez en cuando hacían viajes juntos.
Recuerdo que en verano de 2001, alquilamos con Víctor y su mujer, una casa a orillas del mar en la Isla de Elba. Es allí donde conocimos a Simón. Me acordaré toda la vida el día que llegó a la isla. La carretera que llevaba a la casa blanca arrocada, donde las dos familias con los niños pasábamos el mes de julio, no estaba asfaltada y fue emocionante ver a Simón que sacaba la maleta del coche en medio de aquella polvareda. Era como si desembacara  directamente de N. York, iba vestido de blanco, unos pantalones de algodón y una camiseta, que contrastaban con su piel mulata. Pagó al taxista y en seguida nos contagió su buen humor.
Nos mostró la clínica, ubicada en una calle ancha de Williamburg, donde hacía años que trabajaba atendiendo a la comunidad hispánica.
- Últimamente algunas familias jóvenes con  hijos pequeños se están mudando a este barrio, porque es mucho más barato y tranquilo que Manhattan. ¡Y pensar que años atrás, por aquí había tiroteos! Nos dijo Simón mostrándonos una esquina en la que había un bar, con  parroquianos sentados afuera en  sillas desparramadas.
En cada sala de la clínica, había un cuadro, la mayor parte de  ellos eran de pintores catalanes, amigos suyos; él estaba muy orgulloso de que sus pacientes pudieran apreciar las obras. Era como si con el arte Simón quisiera regalar, además de la belleza, optimismo y ganas de vivir.
Fuimos a su casa y nos invitó a tomar una copa de cava, en la gran terraza ubicada en la parte de atrás de su apartamento. En medio de aquellos edificios de ladrillos, pensé que Simón tenía una vida muy bonita, pues había conseguido lo que deseaba, ayudar a los demás.
Por la noche fuimos a cenar a un restaurante de especialidades dominicanas. Simón iba a menudo a aquel local, por eso todo el mundo lo conocía y saludaba.
Tuve la sensación de cenar en un lugar de toda la vida, los platos a base de arroz, verduras y plátanos fritos, eran sencillos y sabrosos y el ambiente familiar.
Nuestro amigo siempre quería invitarnos, por eso tuve que apresurarme para que él no pagara la cuenta del restaurante.
Fui a la caja con mi tarjeta de crédito para que una señora, quizás la dueña, me cobrara. Luego les agradecí, a las dos mujeres con delantales blancos, la cocinera y la camarera, que estaban detrás de la barra, por la comida buena y el servicio impecable. Noté que ellas me miraban de una forma rara, había algo que no me convencía. Me fijé en sus labios que se movían como si quisieran sonreír, sin lograrlo.
- ¿Qué es eso “un quiero y no puedo” o “ un puedo y no quiero”? Me pregunté.
Simón que miraba divertido toda la escena, se acercó a ellas y les dio unos dólares, en seguida las mujeres se pusieron a reír, con grandes carcajadas, de aquellas que se  contagian. Allí caí en la cuenta de que en América siempre hay que dejar propina.
Al salir del local Simón nos acompañó a casa en coche, pero antes nos llevó a la Promenade de Brooklyn para admirar la vista de  Manhattan de noche. Era una maravilla.