sabato 1 ottobre 2016

Brooklyn














Me desperté a las tres de la madrugada. Tardé un poco en  saber donde estaba.
- Estoy en Brooklyn, me dije.
En la oscuridad vi una luz tenue que provenía de la ventana que daba al jardín. Habíamos bajado los listones de las persianas, pero quizás no del todo, eso hizo que por las rendijas pasara un poco de luz del exterior.
- Menos mal, que ayer me olvidé de apagar la bombilla de afuera, dije para mis adentros.
Me levanté sigilosamente para ir al cuarto de baño. Me miré al espejo.
- ¡Qué mala cara que  tengo!
Volví a la cama. Tardé mucho en dormirme, lo hice mal y de forma intermitente.
A las seis y media volví a abrir los ojos, noté que estaba amaneciendo. Abandoné el lecho, pero me quedé unos segundos observando a mi marido que poco a poco iba conquistando la cama por todo lo ancho.
Al principio el agua del grifo salía fría, luego demasiado caliente,  por fin logré  graduar la salida del agua tibia. La ducha era pequeña, como todo el cuarto de baño, sin embargo funcionaba bien y el chorro de agua era potente, por eso pude sacarme el cansancio, que hora tras hora se me había pegado como una lapa en la piel.
Las toallas blancas eran suaves y daba gusto envolverse en ellas. Salí al jardín con el pelo mojado para leer y escribir el diario de nuestra aventura americana. Las plantas tupidas y las innumerables enredaderas le daban al patio un no sé que de salvaje.
En el centro, en un pequeño espacio libre de vegetación, había un banco con dos sillas de hierro pintadas de blanco.
Doblada entre dos páginas de la guía de la ciudad yacía la carta de Víctor, un amigo que conocíamos desde los años ochenta. Nos la envió a través de correo electrónico, desde el aeropuerto de Roma. Tenía cinco horas por delante, pues regresaba de unas vacaciones a dos pequeñas islas griegas del Peloponeso y debía atender el vuelo de vuelta a Barcelona. Durante la larga espera nos escribió una guía personalizada de todo lo que, según él, era imprescindible e imperdible en Nueva York, ya que conocía a dedillo Manhattan, porque allí había transcurrido con su mujer unos meses. Además iba a menudo a visitar a Simón, un compañero de la facultad y luego gran amigo suyo, quien se había instalado en los años setenta en el barrio de Tribeca.
Acabé de leer la carta, mientras mataba a un mosquito que me estaba picando en una pierna, luego sonreí pensando que en que aquella tierra, donde habíamos aterrizado pocas horas antes, se iban entrecruzando varias historias.
Hacia las ocho todo el mundo se despertó.
- Podríamos desayunar en el jardín, nos dijimos.
Cosa que no pudimos llevar a cabo por la gran cantidad de mosquitos que había. Tomamos el desayuno en la sala principal, siempre que podamos llamarla de esta manera, pues en ella todo era diminuto. En unos quince metros cuadrados había: en la esquina del fondo un mueble de cocina, que desgraciadamente disponía de pocos cacharros para guisar, al lado una mesa redonda pequeña, cuatro sillas desparramadas por la habitación, un escritorio cerca de la ventana, una butaca, tres lámparas de mesa, un mueble bajo y por último al lado de la puerta un sofá cama, recubierto con dos sábanas de color verde botella, donde dormían nuestros hijos. Fueron ellos los que la noche anterior, antes de acostarse, compraron en una tienda cercana, leche, café, pan, galletas, mermelada y cereales. Fue toda una delicia empezar el día desayunando en casa.
Salimos hacía las nueve, cada uno con  una mochila pequeña, una botella de agua  y un  buen calzado.
Antes de cruzar el puente de Brooklyn descubrimos los imponentes rascacielos de Manhattan.
- Ahora sí que empiezo a  apreciar la belleza de N. York, me dije.
Tras cada paso, por calzada peatonal del puente, nos parábamos para admirar la ciudad y para tirar fotos. Luego seguimos andando desde World Trade Center hasta Grenwich Village.
Fue el día que dio más de sí.  Andando sin cesar, pues aún teníamos en el cuerpo la adrenalina del día anterior. Recuerdo que nos gustó mucho pasear por la High Line, una larga vía de trenes mercantiles.
-¡Qué idea estupenda transformar una vieja e inutilizada vía elevada en un paseo ajardinado! Dijo mi marido, con la cámara fotográfica cerca de su cara.
Además de  turistas también había grupos de estudiantes, quienes,  charlaban o leían, sentados en  bancos de madera que había a lo largo del largo recorrido. Noté que muchos de ellos reían y bromeaban. Esto le daba a aquel lugar un aire  peculiar y ameno.
Quedamos para cenar con nuestro amigo Edgardo en Chelsea, por lo tanto no nos valía la pena volver a Brooklyn. Al atardecer fuimos al Whasington Park. Nos tendimos un rato en el césped para descansar. Había gente de todas las edades que gozaba del aire libre: un grupo de negritos parecía que se peleara, pues hablaban gritando, muchas personas comían y bebían, no se si merendaban o cenaban, otros jugaban a pelota,  algunos corrían, había también un malabarista y tres músicos  que atraían al  público en un gran corro y detrás de unos matorrales algún que otro vagabundo dormitaba. En los lavabos públicos me fijé en una chica que intentaba lavar su gorro. Me miraba como disculpándose, me hacía unos gestos raros con la cara, como si tuviera un tic. Ponía y reponía jabón, enjuagando el gorro sin cesar. Me dio pena, pues a pesar de su dejadez  se le notaba que había sido bonita.  
Soplaba un poco de viento fresco, sin embargo llevadero, el cielo estaba limpio, las tormentas del día anterior lo habían aclarado.
- Me gusta estar al aire libre en esa ciudad abarrotada de rascacielos y de gente. Jamás había visto tantas personas transitar a mi lado, millares y millares, de todas las razas, lenguas y culturas, le dije a mi marido, mientras esperábamos a nuestros hijos, quienes habían entrado en una tienda de ropa de segunda mano.
Edgar nos llevó a un restaurante italiano, ya que a él le encanta la pasta asciutta, pues le recuerda los platos que le preparaba su abuela materna, quien a principios de siglo llegó a América en un barco que zarpó de Nápoles. Estuvimos muy a gusto hablando, medio en italiano y medio en inglés, de los innumerables viajes que él había hecho por toda Italia y sobre todo de los viejos tiempos en que nos conocimos. Él vivió en 1985, por unos meses, en las afueras de Firenze.  Cada mañana  Edgar iba en coche a clases de italiano, un día subió a unos amigos nuestros, que hacían autoestop y  aquella misma noche lo trajeron a cenar a nuestra casa. A a partir de aquel día nació nuestra amistad. 
Edgar también nos contó anécdotas de los largos años en que vivió en Manhattan con su compañero Valerio y de su situación actual de soltero en Albany.  
Sentada en una mesa  ovalada, donde una camarera joven nos iba llevando manjares y llenando la copa de vino, miraba a nuestros hijos y veía que se estaban divirtiendo. 
- Edgar es muy irónico, lo celebra todo con risa. Me gusta esa tertulia tan especial, pensé, mientras me abrigaba, pues era molesto el aire frío que salía de los aparatos de refrigeración.
Nos despedimos de Edgar hacia las once, él se fue andando, pues el apartamento donde se alojaba por unos días estaba cerca,  nosotros volvimos a Brooklyn en metro. Al principio fue un poco difícil ubicarnos por los andenes, pero al final logramos dar con el tren  que iba a  nuestra zona. En el vagón, había pocas personas y nos pudimos sentar los cuatro.
Cogí el libro que llevaba en el bolso, pero al cabo de poco, mientras cruzábamos el Manhattan Bridge se me fueron cerrando los ojos. Al abrirlos  tardé un poco en  saber donde estaba.

lunedì 12 settembre 2016

Cruzar el Átlantico

Todo empezó a finales de enero. Recuerdo que era domingo, habíamos invitado a comer al hermano de mi marido y a su mujer, para hablar con nuestra hija, a quien no veíamos desde hacía muchos meses, viviendo el extranjero; además sus vacaciones de Navidad las había transcurrido en Perú, visitando a una amiga, quien en aquel entonces estaba trabajando en una ONG.
Abrimos con ilusión los paquetes, que contenían  regalos para cada uno de nosotros, que ella nos había enviado dentro de una gran caja de cartón.
Después de los postres charlamos con ella, pasándonos el ordenador; cada uno iba escuchando las anécdotas de la trotamundos y también contando algo propio. Cuando me tocó a mí, le comenté:
- Ya que este verano voy a cumplir sesenta años me gustaría cruzar el charco, pero me da igual el destino, Cuba, América del Sur o N. York.
Ella no dudó ni un segundo y me dijo con énfasis:
-Tenéis que ir a N. York.
- Puede ser una buena idea ir a Estados Unidos. No estaría mal que os apuntarais  tu hermano  y tú al viaje.
Luego ella siguió contándonos su recorrido por los Andes y mis palabras se quedaron flotando en el aire
Por la noche mientras leía en la cama me pregunté:
- ¿Por qué cuando le propongo a él un viaje largo no le entusiasma?
- Esa es una cosa bien extraña, pues él  planeaba las giras que hicimos por Europa con los niños, hasta que  tuvieron dieciséis años. A él le encantaban aquellas rutas itinerantes en furgoneta.
Luego añadía siempre hablando conmigo misma:
- Se que a él le parece una rareza que yo le hable de un vuelo transcontinental. Pero al fin y al cabo creo que  le va a gustar que  vayamos con los chicos.
Al cabo de unos días volvimos a conectarnos con nuestra hija, ella nos  comunicó que estaba buscando ofertas para volar a N. York.
- Me parece una barbaridad que a principios de febrero os pongáis a organizar mi verano, dijo mi marido rascándose nerviosamente  la cabeza.
- Es eso lo que le saca de quicio. Pensé.
Por suerte pasaron algunas semanas y a él empezó a gustarle la idea del viaje.
Fue un poco agobiante la búsqueda de vuelos, que fueran  baratos y directos, también nos desesperamos con los alquileres de los apartamentos en Manhattan.
A mí  quizás me interesan  más  las personas que los lugares, por eso a raiz de nuestro viaje escribí un correo a dos amigos quienes vivían en N. York. Me contestaron enseguida, dándome algunas indicaciones para el  alojamiento. Eso nos ayudó a dar con el que iba a ser nuestro apartamento en Carlton street de Brooklyn.
Los meses iban pasando, pero a principios de abril los pasaportes, pasajes aéreos, visados, seguros, etc, ya estaban listos.
Escribí de nuevo a los amigos de N. York y quedamos en que saldríamos a cenar alguna noche. El hecho de íbamos a  vernos me entusiamó.
Llegó el 20 de agosto, el día antes de nuestra salida, era un sábado bochornoso. Mientras preparábamos las maletas, escuchando la radio, caímos en la cuenta de que al día siguiente, a causa de la operación retorno, habría colas interminables en las autopistas. Nos preocupamos y decidimos que en lugar de salir, como habíamos previsto, a las nueve de la mañana hacia el aeropuerto de Milán, lo haríamos a las siete. Nuestros hijos se quejaron, pues sabían que probablemente habría que  esperar  bastantes horas en el aeropuerto e iba a ser muy aburrido. Nosotros insistimos y salimos temprano.
En realidad había mucho tráfico y algunas colas, sin embargo una vez dejado atrás el tramo Firenze-Bologna, dimos un suspiro de alivio, pues la situación mejoró. Luego nos paramos para poner gasolina en una área de servicio de la zona sur de la Pianura Padana, la cafetería estaba abarrotada de gente que desayunaba de pie. Las personas iban dándose codazos para poner, en unas mesas altas e incómodas,  una taza de capuccino y un cornetto. Una pareja sin perturbarse, comía con deleite, a mi lado, una pasta rellena de crema, mientras su niño en el carrito lloraba. Tuvimos que esperar bastante tiempo en la caja, tomamos un café y  un zumo de naranja y nos fuimos deprisa, abandonando aquella marea de gente hambrienta.
Dejamos el coche en un aparcamiento privado cerca del aeropuerto, un chófer de la empresa, cuya la nariz era muy grande y roja, nos acompañó al terminal con una furgoneta. Conducía como un loco, él hombre tenía prisa, en cambio nosotros no tanto, pues llevábamos mucha antelación.
Hacía un frío que pelaba en la sala de espera en frente de nuestra puerta de embarque, por eso tuvimos que ponernos pantalones largos y chaqueta, luego poco a poco nos fuimos acostumbrando a las temperaturas polares. Mientras comíamos unos bocadillos, noté que no éramos los únicos que nos habíamos traído la comida de casa. Otra familia, una pareja con dos niños, de unos seis o siete años, saboreaba unas lonchas de jamón, que iban sacando del envoltorio y poniéndolas entre dos rebanadas de pan. Por su hablar se diría que eran americanos, sin embargo aquel papel de charcutería me parecía una costumbre más latina que anglosajona. Luego nosotros  nos pusimos a leer y nuestros hijos fueron a dar una vuelta por las tiendas. De vez en cuando dejaba el libro en mi regazo y observaba a la gente de mi alrededor, la mayor parte, sea jóvenes que viejos, miraba hipnotizado la pantalla de un móvil o del ordenador portátil.
En el avión, el aire acondicionado soplaba sin cesar sobre nuestras cabezas, por lo que nos dieron una manta para abrigarnos. La mayor parte de los pasajeros, con los auriculares puestos, estaba pegado a las pantallas que había en cada asiento, donde pasaban películas y más películas, otros dormían; vi que poquísimos tenían un libro entre las manos.
Habíamos salido a las tres de la tarde, íbamos lentamente cruzando el Océano Atlántico y a medida que pasaban las horas la luz no disminuía, era un día sin atardecer.
En el aeropuerto todo fue complicado: las maletas tardaron en llegar, hicimos cola en frente de las ventanillas de control de inmigración, atendimos a que un empleado con cara de pocos amigos nos sacara las huellas digitales de ambas manos. Era como si fuéramos reses que van al matadero. Me fijé en una familia de árabes, a quienes les hicieron hacer los trámites varias veces y cuando nosotros nos marchamos  aún seguían allí.
Finalmente cuando salimos de aquel manicomio anochecía. Llovía sin cesar. En la parada de taxis una vigilante, negrita y muy gorda, que llevaba un chaleco amarillo, iba dirigiendo el tránsito, nos gritaba a los pasajeros indicándonos cuál iba a ser nuestro coche y a los taxistas, que iban llegando, cuáles serían sus pasajeros. Aún recuerdo su voz tan chillona.
Desde el aeropuerto a nuestro apartamento de Brooklyn tardamos casi una hora. Miraba por la ventana y esperaba con ilusión ver algo especial, en cambio observaba una periferia triste y desolada. En los semáforos noté que los conductores eran sólo hombres y casi todos negritos. Parecía una ciudad masculina, sin mujeres.
- Será por el cansancio que no logro ver la belleza del lugar, me dije.
El tráfico era verdaderamente caótico, en el taxi los asientos eran incómodos y el ambiente claustrofóbico, debido al cristal que  separaba el chófer de  los pasajeros, el taxista hablaba un inglés incomprensible, la calzada estaba llena de baches y los edificios parecían muy dejados. Sin embargo a medida que nos acercábamos al centro de la ciudad se iba disipando  aquel aire deprimente.
Dejamos un inmensa avenida y doblamos hacia la calle Carlton Strreet, formada por casas de ladrillo adosadas, de tres plantas. En la escalera exterior, que daba acceso a la primera planta,  había un hombre y una mujer, quienes se levantaron y nos hicieron señas al ver el taxi que se paraba.
- Deben de ser Lorna y su marido, los dueños de nuestro apartamento. ¡Pobres! Seguro que nos están esperando desde hace mucho, pensé, mientras movía los brazos y los sacaba por la ventanilla del taxi.
El hombre desapareció en seguida en el interior de la vivienda, la mujer se acercó hacia nosotros sonriendo. Lorna nos mostró nuestro apartamento, ubicado en la planta baja. Luego nos explicó las cosas prácticas de aquella minúscula casa, llena de muebles, cuadros, alfombras, libros, lámparas de mesa y almohadas, moviendo con agilidad su cuerpo esbelto y su larga melena blanca.
A pesar de mi agotamiento tuve fuerzas para imaginármela como era en los años sesenta: una muchacha rubia de cabellos largos y ropa de estilo hippy.
- Lorna nos acogió con cariño. Esa fue la primera cosa bonita de nuestro viaje a N. York, pensé mientras me acostaba en la cama ancha y confortable que ocupaba casi todo nuestro cuarto.






domenica 4 settembre 2016

Cioccolata















Matilde non ama particolarmente la cioccolata, forse perché non ci pensa mai a mangiarla; però ci sono dei giorni in cui, per tirarsi su, quando si sente stanca, apre il frigo, dove d'estate il marito, che è piuttosto goloso, tiene le tavolette di cioccolato fondente e ne prende un pezzettino.
Un giorno, in cui  non e' particolarmente affaticata, prima di uscire di casa, Matilde prende un quadretto  di cioccolata, lo mette in bocca e lo fa fondere piano piano, assaporandolo come se fosse la prima volta. Con la lingua trascina il pezzettino da una guancia all'altra, come se fosse una pallina di ping pong. Ad ogni lenta racchettata le torna in mente un'immagine lontana:
Si vede da piccola mentre la madre le prepara in cucina la merenda da portare a scuola, una fetta di pane  e cioccolato, che mette in cartella; ma alcune volte dimentica la merenda in classe e quando se ne accorge ormai  il cioccolato è tutta disfatto.
Poi da ventenne, lui le regala un bacio perugina, lei non lo mangia subito, lo mette in borsa e l'indomani lo trova quasi liquefatto.
Matilde quel giorno, chi sa perché, a occhi chiusi, cerca di sentire, non solo il sapore, ma anche la tessitura e  la composizione  di quella sostanza che tanti amano, poi si domanda:
- Perché prima non riuscivo sentire la sua bontà?
Nel frattempo la cioccolata si è sciolta completamente in bocca, ed è allora che la sua mano, come un automa, apre di nuovo  il frigo  e  prende un altro quadratino.