Rh negativo - Rh negatiu

Una noche sentada en la cama, mientras hojeaba un libro de Biología, mis ojos cansados se fijaron en el párrafo que decía:

"Rh e incompatibilidad: Si la sangre de una mujer es Rh negativa, si la del niño que lleva en el vientre es Rh positiva y si anteriormente tuvo un hijo con sangre Rh positiva, puede que el feto o el recién nacido tenga una enfermedad hemolítica o que a la madre se le presente un parto prematuro”.

Yo ya sabía esas cosas y se las había repetido mil veces a mis alumnos durante las clases a lo largo de los años, pero hasta entonces nunca pensé que tuvieran relación con mi nacimiento.
Inmediatamente llamé a mi padre, que me confirmó que la sangre de mi madre pertenecía al grupo Rh negativo; luego llamé a mi hermana, la mayor de los tres hijos, que me informó que su sangre era Rh positiva. No me lo podía creer. Siendo mi grupo sanguíneo también Rh positivo, deduje que seguramente durante el segundo embarazo de mi madre en su sangre se le formaron anticuerpos capaces de destruir mis glóbulos rojos a través de la placenta.
Hubiera podido nacer con patologías graves o incluso morir, en cambio nací sana. Se suponía que yo iba a venir al mundo a fines de agosto, pero un atardecer a mediados de julio, mientras mi madre estaba sentada en la calle frente a la casa, charlando alegremente con las vecinas, tuvo retortijones de tripas. Llamaron de urgencia al anciano doctor Rossinyol, que descartó que pudieran ser dolores de parto, más bien pensó que debía ser un problema de intestinos y le hizo un lavado intestinal, pero de nada le sirvió pues el dolor siguió aumentando cada vez más.
Entonces la abuela, muy sabiamente, llamó a Anita, la vieja comadrona. Muchos años atrás llegó al pueblo de quien sabe dónde con su esposo, que era barbero. Era una mujer bajita y rechoncha, estaba siempre  muy seria y era de pocas palabras, pero cuando nacía un niño no paraba de reír. 

Nací al amanecer de un día caluroso, era diminuta, pesaba sólo dos kilos y siempre dormía. Todo el mundo, sobre todo el médico y la comadrona, temía que yo muriera. Como en aquel entonces en el pueblo no había incubadoras, me abrigaron con ropa de lana para mantenerme caliente. Mi padre cada tres horas me ponía gotitas de colirio en los ojos para despertarme, pues tenía que comer y crecer. Afortunadamente, empecé a mamar bien y poco a poco fui engordando.

Cuando cada año volvía a ver a mi familia mi padre me recordaba el día de mi nacimiento y me decía con una especie de cantilena:

- Eras molt maca,

 la pell clara i els cavells negres ,

 el cap rodonet i el cos molt petitet.

 Dormias sempre,

 pero quan jo et posava les gotetes

 els teus ulls eran com dues estrelletes.

Con aquel libro entre mis las manos, iba entendiendo el porqué de mi nacimiento prematuro e imaginándome que debía de sentirme débil en el vientre materno, sin embargo por suerte algo me impulsó a salir antes de que los anticuerpos de mi madre destruyeran mi glóbulos rojos. Reconocí en ese impulso la fuerza que todavía hoy me queda y las ganas que tengo de seguir adelante. Acaricié de nuevo el libro y le agradecí que me hubiera hecho caer en la cuenta de que soy una mujer afortunada que luchando con ahínco logró nacer.

Rh negativo

L'altra sera mentre davo uno sguardo rapido a un libro di Biología, per caso, i miei occhi si sono soffermati sul paragrafo Rh e incompatibilità e ho letto:

Può verificarsi una malattia emolitica nel feto o nel neonato se il sangue di una donna è Rh negativo, se porta in grembo un bambino Rh positivo e se, in precedenza, ha avuto un figlio con sangue Rh positivo.

Per il lavoro che faccio, queste cose le sapevo già e le avevo ripetute per anni ai miei studenti, ma fino a quel momento non le avevo mai collegate alla mia nascita. 

Chiamai immediatamente mio padre, il quale mi confermò che il sangue di mia madre apparteneva al gruppo Rh negativo, poi chiamai mia sorella, la prima di tre figli, la quale mi comunicò che il suo sangue è Rh positivo.

Non ci potevo credere. Dato che anche il mio è Rh positivo, durante la seconda gravidanza di mia madre, nel suo sangue si erano sicuramente formati degli anticorpi in grado, attraverso la placenta, di distruggere i mie globuli rossi. Sarei dovuta nascere con delle patologie gravi o addirittura morire. Invece sono nata sana, ma prematura.

Dovevo venire al mondo alla fine di agosto, ma una sera di metà luglio, mentre prendeva il fresco seduta davanti a casa, chiacchierando allegramente con le vicine, mia madre ha avuto delle coliche molto dolorose. Chiamato d'urgenza, il vecchio dottor Rossinyol escludeva che potessero essere doglie, pensava piuttosto si dovesse trattare di un problema intestinale e, per questo, le fece somministrare alcune lavatives¹. Ma i dolori di mia madre aumentavano sempre di più.

Allora mia nonna, molto saggiamente, chiamò Anita, la vecchia llevadora² del paese.

Anita era una donna bassina e non molto bella, era molto seria e riservata ma, appena nasceva un bambino non smetteva di ridere. Un giorno, era arrivata in paese da non si sa dove con suo marito barbiere.

Sono nata all'alba di una giornata torrida. Ero minuta, pesavo solo due chili. Dormivo sempre. Tutti, compresi il Dottore e la levatrice, temevano che morissi. Dato che negli anni cinquanta, nel mio paese, non c'erano incubatrici, per tenermi al caldo mi hanno coperto con vari strati di vestitini di lana. 

Poi mio padre mi metteva delle goccioline di collirio per svegliarmi all'ora giusta, dovevo mangiare e crescere. Sembra che mi sia attaccata con facilità al seno di mia madre e abbia cominciato subito ad aumentare di peso.

Tutte le volte che tornavo in Catalogna a trovare la mia famiglia mi padre  mi ricordava sempre di quando  ero nata dicendomi:

- Eras molt maca,

 la pell clara i els cavells negres ,

 el cap rodonet i el cos molt petitet.

 Dormias sempre,

 pero quan jo et posava les gotetes

 els teus ulls eran com dues estrelletes 3

Con il libro di Biologia in mano mi è stato chiaro il perché della mia nascita prematura:

dovevo stare male nel grembo di mia madre, ero debole ma sentivo un impulso che mi spingeva fuori, dovevo uscire prima che gli anticorpi distruggessero i mie giovani globuli rossi. Ho riconosciuto in quell'impulso la forza che c'è ancora in me, la voglia che ho di andare avanti.

Ho ripreso il libro e, accarezzandolo, l'ho ringraziato per avermi fatto capire che sono una donna fortunata  che avevo lottato per poter nascere e c'ero riuscita.

1 Clistere

2 Levatice

3  Eri molto bella, la pelle chiara e i capelli neri, la testina rotonda e il corpo molto piccolo. Dormivi sempre, però quando ti mettevo le goccioline i tuoi occhi erano come due stelline.

Rh negatiu

L'altra dia, abans d'anar a dormir vaig  obrir un llibre de Biologia i per  casualitat els meus ulls varen caure sobre un capitol que deia: Rh i incompatibilitat.  I Vaig llegir:

El nadó o el fetus poden tenir una malaltía o fins i tot poden morir, si la sang de la mare es Rh-negatiu, si el fills que porta a les entranyes es Rh-positiu i si abans habia tingut un altre nen amb sang Rh-positiu.

Tot això ja ho sabia, però mai ho havia relacionat amb el meu neixament. Vaig telefonar deseguida al meu pare, ell em va dir que la meva mare tenia la sang del grup Rh-negatiu. 

Després vaig trucar a la meva germana gran, que es la primera filla. Ella em va dir que el seu grup era Rh-positiu. No m'ho podia creure. 

Jo soc la segona filla i tinc la sang del grup Rh-positiu, per lo tant havia d' haver tingut una malaltía greu o havia d'haver mort, ja que durant el segon embaràs de la meva mare segurament s'havien format anticossos que destrossaven els meus globuls vermells. En camvi vaig nèixer sana però prematura.

Jo tenia que nèixer a finals d' agost. Una nit de mitjans de juliol, la meva mare, mentres prenia la fresca sentada en el portal de casa, parlant alegrament amb les veines, va sentir unes punxades molt fortes a la part baixa de la panxa. Van telefonar al metge del poble. El vell doctor Rossinyol li va dir que no era res relacionat amb el part, eren només dolors intestinals. Li va fer una lavativa i se'n va anar a casa seva, pero els dolors cada vegada eren mes forts, llavors la meva avia, que era molt sabia, va anar a buscar a la llevadora del poble.

La llevadora, es deia Anita, era baixeta i gruxiuda, sempre estava seriosa, però quan neixia un nen parava de riure.

Vaig nèixer a la matinada d'un dia molt càlid. Era molt petita nomès pesava dos kilos. Dormia sempre. Tothom, tenia por que em morìs, doncs en els anys cinquanta no hi habien incubadores i em van abrigar  amb roba de llana per escalfarme.

El meu pare de tant en tant em posava unes gotetes als ulls per despertar me. Tenia de menjar i creixer per poder me salvar. Diuen que em vaig enganxar deseguida al pit de la meva mare i que vaig començar molt aviat a aumentar de pes.  

Cada vegada que  anava a Catalunya  el meu pare, em parlava del meu naixement dient me:

Eras molt maca

la pell clara i els cavells negres

el cap rodonet i el cos

molt petitet

dormies sempre

pero quan jo et posava les gotetes

els teus ulls eren com dues estrelletes 

Amb el llibre de Biologia a la ma he vist clar el perque del meu neixament prematur: 

Segurament que no hi estava bè dins del ventre de la meva mare, em sentia débil, però un impuls molt fort em tirava cap en fora; tenia de sortir abans que els anticossos de la meva mare eliminessin els meus globuls vermells. 

He recunegut en aquest impuls la força que tinc a dintre meu i les ganes de tirar sempre endavant. He acariciat el llibre  i li he donat les gràcies per haber-me fet comprendre que soc una dona afortunada que vaig lluitar per néixer i ho vaig aconseguir.